Kirchner Tenía Éxito en México Mientras que El Consumo del Vino Argentino Continúa Su Asenso en las Americas

This post can be read in English here.

La visita a México del Presidente de la Argentina Nestor Kirchner durante el principio de la semana para fortalecer los vínculos económicos entre la Argentina y su anfitrión resultó bien para las industrias vitivinícolas para los ambos países. México va a bajar los aranceles contra el vino argentino a cambio de la ayuda tecnológica y científica de enólogos argentinos.

Aunque he escrito mucho sobre el crecimiento rápido del incremento del consumo de vino argentino en los EE.UU. durante los meses pasados, también ha tenido mucho éxito en otros países de las Americas. Un informe del diario mendocino Los Andes (y una entrada del blog “El Malbec"), Argentina ya es el primer exportador de vinos a Brasil. Después de superar sus competidores en Chile y Europa, Argentina y Brasil están trabajando juntos para promover el consumo del vino en el país de 150 millones de habitantes. El consumo actual de vino en Brasil es un número muy bajo a 1,8 litros por cada persona cada año.

Articulo: “Argentina ya es el primer exportador de vinos a Brasil”. Por Luis Fermosel. En Los Andes. 28 de junio, 2007.

Imagen: Los presidentes de la Argentina y México están recibidos en una ceremonia formal. (Fuente: http://www.mercopress.com/ImgNoticias/Calderon_Kirchner.jpg).

Kirchner Succeeds in Mexico

Esta entrada escrita en castellano viene próximamente.

So Argentine President Nestor Kirchner’s visit to Mexico earlier this week to fortify economic ties has produced at least one key agreement. Mexico will lower wine tariffs and in turn will receive “scientific and technological assistance” from Argentine enologists. Although I’ve written at length about the rapid increase in the consumption of Argentine wine in the U.S. over the past couple of months, “vino argentino” has also made a lot of progress throughout the Americas.

As reported in the Mendoza-based newspaper Los Andes (and later posted on the “El Malbec” blog), Argentina is now the leading wine exporter to Brazil. Having recently overcome competitors in Europe and Chile, Argentina and Brazil are working hand-in-hand to promote wine consumption in the country of 150 million people. Brazil’s current wine consumption is an extremely low 1.8 liters per person each year. Similar to the 2003 PEVI Law passed in Argentina intended to increase wine exports and reinvigorate the industry after having suffered setbacks for decades, Brazil is looking for a federally funded program to further develop their own budding wine industry as well as grow the domestic consumption rate.

As Juan Carlos Pina, the director of Wine Cellars of Argentina and one of the members of a recent Argentine delegation sent to Brazil said, “We are working together [with the Brazilians]. If we can increase consumption to one liter more per capita annually in Brazil, Argentina will also benefit.”

Source: "Argentina ya es el primer exportador de vinos a Brasil." June 28, 2007. Los Andes. By Luis Fermosel.