Turismo de aventura en Mendoza

(To read this post in English, click here)

Mis entradas recientes sobre la Microcervecería Jerome en Potrerillos, Mendoza y la entrada sobre el turismo lujoso de vino me hicieron pensar sobre mis experiencias de turismo de aventura en Mendoza. Aunque supongo que el enófilo promedio no busca la aventura extrema, hay algo para todos.

Si tenés cuatro días en Mendoza, tal vez te gustarías descansar de las visitas a las bodegas por un día con un día de diversión en los Andes. Las montanas son espectaculares en Mendoza y el viaje tendrá muchas vistas divinas. He tenido la oportunidad de ir a Potrerillos en tres distintas ocasiones: dos veces para hacer mountain bike y una vez para hacer rafting.

En octubre de 2005 fui a Argentina Rafting en un colectivo que salió del terminal de ómnibus que es un camino un poco largo del centro de Mendoza. El colectivo fue muy barato (¿diez pesos?) y nos llevó a Potrerillos a la entrada de Argentina Rafting. En diciembre de 2006 fui con mi hermano que pagó por el viaje así que fuimos en el bus que proviene Argentina Rafting. El viaje cuesta $27 pesos pero vale la pena si no querés ir en colectivo común. También es una experiencia mas autentica para ir en el colectivo con otros argentinos en comparación con el bus de la empresa donde hay muchos extranjeros.

Después de un viaje de una hora y media, podés inscribirte en varias actividades. La mayoría de las actividades ocurren dos veces cada día dependiendo en la demanda. Si queres ir durante la mañana deberías llegar antes de las 9. También podés hacer excursiones que duran varios días y ofrecen varias actividades. Podés escoger entre rafting, kayak (aunque necesitas hacer un curso si no tenés experiencia), trekking, mountain bike, cabalgatas, canopy, y hidrospeed. Cada aventura cuesta cerca de sesenta pesos por la mañana.

El viaje de rafting fue unos de las cosas mas divertidas que he hecho. Nunca había hecho el rafting y he estado intentado hacerlo nuevamente desde el momento que salí la balsa. El río no es peligroso (ellos te dan un casco y un chaleco salvavidas) pero fue bastante rápido para ser divertido. Solo caímos una vez pero pudimos subir la balsa sin problema. Hay un fotógrafo para sacar fotos por todo el viaje y podés comprar un disco compacto con todas las fotos después de la excursión. Las guías conocen muy bien el río y aseguran que te diviertes. Hay bastante tiempo para charlar durante el viaje y hice amigos con dos médicos de la provincia de Buenos Aires.

Las dos otras excursiones que hice consistió de mucho ejercicio en la excusión de mountain bike. La primera vez fui solo en un sábado. Estaba en un grupo de diez personas. Me divertí mucho y me ejercí bastante – estaba buscando un poco de entrenamiento. Diría que deberías estar en bastante buena forma para hacer mountain bike, aunque el curso no es muy difícil para un novato. La segunda vez que fui, yo estaba con mi hermano y fuimos solos con la guía. El guía cambió el curso un poco para retarnos un poco. Pudimos descansar cuando queríamos. Sugiero que vayas en un día de la semana para tener una experiencia personal.

Para concluir, tenia tres viajes fantásticos a Potrerillos. Un día de aventura en los Andes es una manera de ver las montanas especulares y perder un poco del peso que ganas después de comer tanta comida rica en la ciudad de Mendoza.

New Links / Nuevos enlaces

I’ve added two new interesting links that can be found in the right-hand column. The first is the blog by the South American Wine Group (SAWG). I did a quick google search on SAWG and didn’t come up with much, but I can say that it is an excellent blog updated almost daily. Today, SAWG, written by Pablo Gimenez Melo, writes about the importance of women in the wine market.

The second link I’ve added is that of Vines of Mendoza. Vines of Mendoza is a company that was founded a few years back by a couple Americans and, what do you know, Pablo Gimenez Melo! These three guys have really been growing their business with a wine club that is set up to send wine lovers abroad 4 unique bottles every month from boutique wineries in Argentina that can’t be found in the U.S. They also have a really cool tasting room that I went to with my brother a couple weeks ago and had a great time after being given a free voucher at our hotel. But these guys aren’t done. They are also creating their own vineyard where tourists will be able to come and make their own wine – very, very cool stuff. The final phase of their plan is to open a five-star resort, or as they say “winemaking retreat.” It’s quite clear that these guys understand how to link the wine industry with the rapidly growing tourism industry in Mendoza.

Anadé dos nuevos enlaces interesantes que se puede encontrar en la columna a la derecha. El primero es un blog del South American Wine Group (SAWG). Hice una busqueda rápida sobre SAWG y no encontré mucho, pero puedo decir que es un blog excelente que está realizado diariamente. Hoy, SAWG, escrito por Pablo Jiménez Melo, escribe sobre la importancia de las mujeres en el mercado de vino.

El segundo enlace es de Vines of Mendoza. Vines of Mendoza es una empresa que fue fundado en 2004 por dos norteamericanos y, quien sabría, ¡Pablo Gimenez Melo! Estos tres hombres han estado ocupados durante los dos años pasados. Su primer negocio fue un club de vino para extranjeros. Ellos envían una caja de cuatro botellas de vino cada mes de bodegas boutique de Mendoza. También, ellos tienen un “tasting room” (cuarto para probar vinos) muy cheto donde fui con mi hermano hace algunas semanas porque nuestro hotel nos dio un voucher para probar cinco vinos. Pero estos hombres no terminaron allí. Están creando una bodega donde los turistas podrían venir y hacer su propio vino – muy, muy buena idea. La fase final de su plan es un hotel de cinco estrellas, o como dicen ellos, un “winemaking resort.” Es claro que estos hombres entienden como vincular la industria vitivinícola con una industria de turismo creciente en Mendoza.

My brother and I in Mendoza / Mi hermano y yo en Mendoza

Two weeks ago my brother Ned came down to visit me in Argentina, and after a few deathly hot days in Buenos Aires we headed to the "interior" of the country. After stopping in Rio Tercero, Cordoba to visit some friends and relatives there, we took an 8 hour bus ride to Mendoza. As a big mountain biking fan, my brother wanted to head to the Andes one day and then hit up the wineries on Tuesday.

Hace dos semanas mi hermano Ned vino a visitarme en la Argentina, y después de algunos días calurosos en Buenos Aires fuimos al interior del país. Después de una visita a Río Tercero, Córdoba para ver nuestros parientes y algunos amigos, tomamos un bus a Mendoza. Mi hermano es un fanático del mountain bike (aunque su trabajo como un abogado en Manhattan no es exactamente perfecto para su interés) y quería visitar algunas bodegas.

On Monday, we went to the Andes, or more specifically the "pre-mountain range" to do some mountain biking at a place I’d been to twice before, once for rafting the year before and once for mountain biking in October. Needless to say, it was awesome.

El lunes fuimos a los Andes, o mejor dicho, la “pre-cordillera” para hacer mountain bike en un lugar que había ido dos veces antes, una vez para rafting hace un año y una vez para mountain bike en Octubre. La visita fue absolutamente espectacular.



On Tuesday we hired a driver to take us to several wineries. We first went to La Rural (which I had been to last year), which is nice because it is a very typical Mendoza winery in that it was started in the 1890s by Italian immigrants. What is different about La Rural is that it has an excellent wine museum. After La Rural we drove to Familia Zuccardi, a very well-known winery (at least in Argentina) which is completely the opposite of La Rural in that it was started in the 1970s and likes to be known as an innovator. The incredible asado (Argentine barbecue) we had at Zuccardi definitely makes it worth another visit.

El martes contractamos un chofer para llevarnos a algunas bodegas. Primero fuimos a La Rural (visité La Rural en 2005) que es muy bueno porque es una bodega típica de Mendoza porque fue fundado por un inmigrante italiano en los años 1890. Después de la visita a La Rural, fuimos a la bodega Familia Zuccardi, una bodega muy conocida (en la Argentina) que es el opuesto de La Rural porque fue fundado en los años 1970 y es conocido por su innovación con nuevos varietales. El asado increíble que comimos en Zuccardo vale la pena para otra visita.

At Zuccardi, we were assigned a personal tour guide who showed us the process in making the wine. After the short tour we got to try several wines directly from the tank. It was just an absolutely awesome experience, we have to give major props to our guide Matias (in the picture below) for giving such a comprehensive tour.

En Zuccardi, caminamos por la bodega en un tur guiada que nos mostró el proceso de hacer el vino. Después del tur tuvimos la oportunidad de probar vinos distintos directamente de los tanques de acero. Fue una experiencia absolutamente espectacular y tenemos que decir “muchas gracias” a Matías (en el foto) por darnos un tur tan extenso.