The always entertaining Gary Vaynerchuk featured Argentine wines and Malbec on his popular Wine Library TV yesterday. For the English-language readers, it's worth a look.
"Argentina and Those Pesky Malbecs." By Gary Vaynerchuk. Wine Library TV. August 20, 2007.
Showing posts with label malbec. Show all posts
Showing posts with label malbec. Show all posts
Tuesday, August 21, 2007
Wednesday, June 27, 2007
News Wrap-Up
(Para leer esta nota en castellano, haga clic aquí)
In the San Marcos Daily Record (San Marcos, Texas), the “wine guys” – Tom Marquardt and Patrick Darr – detail the recent success of Argentine wine, and more specifically, Malbec.
“Winemakers in Argentina getting some attention.” By Tom Marquardt and Patrick Darr. San Marcos Daily Record. June 27, 2007.
New York Sun (New York, NY) wine writer Matt Kramer recommends the Punto Final Malbec 2006 Bodega Renacer, suggesting that Bodega Renacer skillfully combines vines that are at least 50 years old with modern wine making techniques.
“Wines for the Obsessive Mind.” By Matt Kramer. New York Sun. June 27, 2007.
In the Wall Street Journal’s weekly Q&A column on wine, a reader asks which kind of wine she should introduce her husband to if he isn't a wine drinker. The answer? “Try a Chardonnay from Chile or Argentina. The labels are as easy as the wines and they're inexpensive, so there's no pressure.”
“Wine Notes.” By Dorothy Gaiter and John Brecher. Wall Street Journal. June 23, 2007. (subscription required)
Dave McIntyre discusses wines appropriate for the summertime on Washingtonian.com. He suggests the Santa Julia Torrontés 2006. He says, “…no winery hits the value/quality quotient quite like Santa Julia, a winery known for value in all its wines.”
“Two Bargain Whites for Summer.” By Dave McIntyre. Washingtonian.com. June 21, 2007.
Vinexpo is the world’s largest wine fair, held yearly in Bordeaux. A big theme of this year was how the old world wine countries were falling behind the new world in terms of marketing. The article, from Reuters News Service, says, “New wine producers Chile and Argentina are up one end of the main hall. Their stands are buzzing with potential buyers who are swilling away on the wine that is sold in bottles with minimalist labels, catchy names and amusing pictures…That contrasts with many of the French labels that have stuck to traditional designs, give information on the chateau, details lost on the average Saturday night drinker.”
“Old wine in new bottles – a French revolution.” By Unknown. Reuters News Service. June 21, 2007.
In the San Marcos Daily Record (San Marcos, Texas), the “wine guys” – Tom Marquardt and Patrick Darr – detail the recent success of Argentine wine, and more specifically, Malbec.
“Winemakers in Argentina getting some attention.” By Tom Marquardt and Patrick Darr. San Marcos Daily Record. June 27, 2007.
New York Sun (New York, NY) wine writer Matt Kramer recommends the Punto Final Malbec 2006 Bodega Renacer, suggesting that Bodega Renacer skillfully combines vines that are at least 50 years old with modern wine making techniques.
“Wines for the Obsessive Mind.” By Matt Kramer. New York Sun. June 27, 2007.
In the Wall Street Journal’s weekly Q&A column on wine, a reader asks which kind of wine she should introduce her husband to if he isn't a wine drinker. The answer? “Try a Chardonnay from Chile or Argentina. The labels are as easy as the wines and they're inexpensive, so there's no pressure.”
“Wine Notes.” By Dorothy Gaiter and John Brecher. Wall Street Journal. June 23, 2007. (subscription required)
Dave McIntyre discusses wines appropriate for the summertime on Washingtonian.com. He suggests the Santa Julia Torrontés 2006. He says, “…no winery hits the value/quality quotient quite like Santa Julia, a winery known for value in all its wines.”
“Two Bargain Whites for Summer.” By Dave McIntyre. Washingtonian.com. June 21, 2007.
Vinexpo is the world’s largest wine fair, held yearly in Bordeaux. A big theme of this year was how the old world wine countries were falling behind the new world in terms of marketing. The article, from Reuters News Service, says, “New wine producers Chile and Argentina are up one end of the main hall. Their stands are buzzing with potential buyers who are swilling away on the wine that is sold in bottles with minimalist labels, catchy names and amusing pictures…That contrasts with many of the French labels that have stuck to traditional designs, give information on the chateau, details lost on the average Saturday night drinker.”
“Old wine in new bottles – a French revolution.” By Unknown. Reuters News Service. June 21, 2007.
Un resumen de las noticias de vino argentino
(To read this article in English, click here)
En el San Marcos Daily Record (San Marcos, Texas, EE.UU.), los “hombres de vino” – Tom Marquardt and Patrick Darr – escriben sobre el éxito reciente del vino argentino, y mas específicamente, el Malbec.
“Winemakers in Argentina getting some attention.” Por Tom Marquardt and Patrick Darr. San Marcos Daily Record. 27 de junio, 2007.
El periodista de vino Matt Kramer recomienda en el New York Sun (La ciudad de Nueva York) el Punto Final Malbec 2006 Bodega Renacer, sugiriendo que la Bodega Renacer combina las viñas que tienen mas de cincuenta años y las técnicas modernas para hacer vino.
“Wines for the Obsessive Mind.” Por Matt Kramer. New York Sun. 27 de junio, 2007.
En el artículo semanal de preguntas y respuestas sobre vino en el Wall Street Journal (EE.UU.), un lector femenino pregunta que tipo de vino debería ofrecer a su esposo que no le gusta el vino. La respuesta es un Chardonnay de Chile o Argentina. Escriben, “Las etiquetas son tan fáciles que los vinos y son baratos, así que no hay presura.”
“Wine Notes.” Por Dorothy Gaiter and John Brecher. Wall Street Journal. 23 de junio, 2007. (exige un subscripcion para leer)
Dave McIntyre del Washingtonian (Washington, DC) escribe sobre los vinos que son apropiados para el verano. Sugiere el Santa Julia Torrontés 2006. Dice, “…no hay una bodega que tiene la relación de precio a calidad como Santa Julia, una bodega que tiene una reputación por su valor en sus vinos.”
“Two Bargain Whites for Summer.” Por Dave McIntyre. Washingtonian.com. 21 de junio, 2007.
Ubicado en Francia, Vinexpo es la feria de vino más grande del mundo. Un tema importante de este año fue la caída de la calidad de marketing en el viejo mundo en comparación a los países del nuevo mundo. El articulo, de Reuters, un servicio de noticias norteamericana, dice, “Los nuevos productores como el Chile y la Argentina están ubicados en un lado del pasillo. Sus stands estaban llenos con compradores potenciales que estaban tomando vinos vendidos en botellas con etiquetas minimalistas, nombres pegadizos y fotos comicas…Este escenario contrae a las etiquetas franceses que siguen con disenos tradicionales, ofrece información sobre el chateau, que son detalles que no le importa el consumidor promedio de vino.”
“Old wine in new bottles – a French revolution.” Por un autor no conocido. Reuters News Service. 21 de junio, 2007.
En el San Marcos Daily Record (San Marcos, Texas, EE.UU.), los “hombres de vino” – Tom Marquardt and Patrick Darr – escriben sobre el éxito reciente del vino argentino, y mas específicamente, el Malbec.
“Winemakers in Argentina getting some attention.” Por Tom Marquardt and Patrick Darr. San Marcos Daily Record. 27 de junio, 2007.
El periodista de vino Matt Kramer recomienda en el New York Sun (La ciudad de Nueva York) el Punto Final Malbec 2006 Bodega Renacer, sugiriendo que la Bodega Renacer combina las viñas que tienen mas de cincuenta años y las técnicas modernas para hacer vino.
“Wines for the Obsessive Mind.” Por Matt Kramer. New York Sun. 27 de junio, 2007.
En el artículo semanal de preguntas y respuestas sobre vino en el Wall Street Journal (EE.UU.), un lector femenino pregunta que tipo de vino debería ofrecer a su esposo que no le gusta el vino. La respuesta es un Chardonnay de Chile o Argentina. Escriben, “Las etiquetas son tan fáciles que los vinos y son baratos, así que no hay presura.”
“Wine Notes.” Por Dorothy Gaiter and John Brecher. Wall Street Journal. 23 de junio, 2007. (exige un subscripcion para leer)
Dave McIntyre del Washingtonian (Washington, DC) escribe sobre los vinos que son apropiados para el verano. Sugiere el Santa Julia Torrontés 2006. Dice, “…no hay una bodega que tiene la relación de precio a calidad como Santa Julia, una bodega que tiene una reputación por su valor en sus vinos.”
“Two Bargain Whites for Summer.” Por Dave McIntyre. Washingtonian.com. 21 de junio, 2007.
Ubicado en Francia, Vinexpo es la feria de vino más grande del mundo. Un tema importante de este año fue la caída de la calidad de marketing en el viejo mundo en comparación a los países del nuevo mundo. El articulo, de Reuters, un servicio de noticias norteamericana, dice, “Los nuevos productores como el Chile y la Argentina están ubicados en un lado del pasillo. Sus stands estaban llenos con compradores potenciales que estaban tomando vinos vendidos en botellas con etiquetas minimalistas, nombres pegadizos y fotos comicas…Este escenario contrae a las etiquetas franceses que siguen con disenos tradicionales, ofrece información sobre el chateau, que son detalles que no le importa el consumidor promedio de vino.”
“Old wine in new bottles – a French revolution.” Por un autor no conocido. Reuters News Service. 21 de junio, 2007.
Friday, June 22, 2007
South America's Rising Star / La Estrella Naciente de Sur América
Here in the North American summer, wine columnists are buzzing about which wines to pair with your barbeque. Well, one of the most widely-read and well-respected weekly wine columns, “Tastings” in the Wall Street Journal by Dorothy Gaiter and John Brecher, (I’ve referred to their column before here) today published “South America’s Rising Star” (subscription required) on Argentina and its signature grape, Malbec.
After giving a summary of Argentina’s import explosion in the U.S. over the past couple of years, the writers conclude, “Having finished the tasting, let's get right to the point: If you don't pick up a Malbec to pair with one of your cookouts soon, you're making a mistake. This is a special grape and this is a good time to be trying it.”
They tested over 60 Malbec wines and concluded that the Felipe Rutini 2004 Malbec was the “Best of Tasting.” The “Best Value” went to the Nieto Senetiner “Reserva” 2004.
The writers’ decision to publish an entire article on Malbec and with such glowing remarks surely fortifies the Argentina/Malbec’s success in the U.S. As they write, “When we first wrote about Malbec in 1999, we had trouble getting enough for a blind tasting. How things have changed. Argentina in general, and Malbec specifically, are getting a tremendous amount of attention from the wine world these days.”
Argentine winemakers, once mired in a industry-wide crisis in the 1980s, should be proud to have carved their niche in the global wine industry.
Article: “South America’s Rising Star” by Dorothy Gaiter and John Brecher. Wall Street Journal. June 22, 2007.
Image: Rutini Malbec 2003. Found at the Bodega La Rural website: http://www.larural.com/fch_fr_rmalbec.htm.
Acá en el verano norteamericano los columnistas de vino están escribiendo mucho sobre los vinos que se pueden tomar cuando tenés un asado. Bueno, unos de las columnas más leídas y respetadas de los EE.UU. se llama “Tastings” en el Wall Street Journal y es escrito por Dorothy Gaiter y John Brecher (he referido a su columna antes) y hoy publicaron un articulo titulado “La estrella naciente de Sur América” (tiene que tener una subscripción al periódico) sobre la Argentina y su uva famosa, el Malbec.
Después de sumir la explosión de la importación de los vinos argentinos en los EE.UU. durante los tres años pasados (y ellos no pudieron resistir la comparación a Chile), los escritores concluyeron, “Después de terminar la cata de vinos, tenemos que ser sinceros: Si no compras un Malbec para unos de sus asados, estás cometiendo un error. Esta es una uva especial y ahora es la hora buena para probarla.”
Ellos probaron más de 60 vinos de Malbec y concluyeron que el Felipe Rutina 2004 Malbec fue el “Mejor de la Cata de Vinos.” El vino del “Mejor Valor” fue el Nieto Senetiner “Reserva” 2004.
La decisión de los escritores para publicar un artículo entero sobre el Malbec con tantos elogios señala la fortalecimiento del Malbec en el mercado norteamericano. Como ellos escribieron, “Cuando escribimos sobre el Malbec en 1999 por la primera vez, teníamos problemas de encontrar bastante vinos para una cata de vino. Es impresionante como los tiempos han cambiando. Estos días, la Argentina, y más específicamente el Malbec, están recibiendo una tremenda cantidad de atención del mundo de vino.”
Los winemakers argentinos, hace veinte años atrapados en una crisis de consumo, deberían estar orgullosos para haber llegado a este nivel de respeto del mundo de vino.
Articulo: “La estrella naciente de Sur America” por Dorothy Gaiter and John Brecher. Wall Street Journal. 22 de junio, 2007.
Imagen: Rutini Malbec 2003. Encontrado en el sitio de la Bodega La Rural: http://www.larural.com/fch_fr_rmalbec.htm.
Thursday, June 21, 2007
Not Just Malbec / No Sólo Malbec
For the English-speaking audience, Wineloverspage.com right now is featuring a very informative discussion of Argentine wine with Alejandro Audisio.
Para los lectores que entienden inglés, hay una entrevista muy informativa sobre el vino argentino en el sitio Wineloverspage.com con Alejandro Audisio.
Wine Lovers Page. “Not Just Malbec.” With Alejandro Audisio.
Monday, June 18, 2007
Can Torrontés Catch On? / ¿El Torrontés = El Próximo Malbec?
An article in Wine and Spirits Magazine caught my eye as it featured the “Top 4 Argentine Value Brands.” Two out of the four wineries had their torrontés grape featured as their best value. This struck me because Argentina, as I’ve said before, is almost synonymous with Malbec here. If Argentina can market torrontés as another Argentine alternative, their tremendous growth in the U.S. market will certainly continue.
On a completely unrelated wine note, congratulations to Ángel Cabrera who beat out Tiger Woods in the US Open in golf this past weekend. After a week in which Argentines Manu Ginobili and Fabricio Oberto took home the NBA title for San Antonio, I’d say that Argentina had a pretty good week in the U.S. sports world.
Picture: Domingo del Plata Winery. Cafayate, Argentina. Found at: http://www.dominiodelplata.com.ar/vinos_crios.php
Un articulo en la revista Wine and Spirits Magazine me llamó la atención cuando publicó una nota titulado “Top 4 Argentine Value Brands” (El top 4 marcas mas valoradas argentinas). Dos de sus mejores marcas fueron destacados por su torrontés excelente. Me sorprendió porque la Argentina, como he dicho antes, es casi un sinónimo con el Malbec en los EE.UU. Si la Argentina puede hacer muy bien marketing con el torrontés como otro alternativo argentino, sin duda su crecimiento tremendo en los EE.UU. seguirá creciendo.
Para hablar sobre un tema completamente no relacionado al vino, quiero felicitar a Ángel Cabrera quien ganó el Abierto Estadounidense de Golf este fin de semana pasada. Después de una semana cuando los argentinos Manu Ginobili y Fabricio Oberto ganaron el titulo de basket con el San Antonio Spurs, diría que la Argentina tenía una gran semana en el mundo deportivo acá en Norteamérica.
Imagen: Dominio del Plata Winery. Cafayate, Argentina. Dirección: http://www.dominiodelplata.com.ar/vinos_crios.php
Friday, May 25, 2007
A Trip to Wine Heaven / Un Viaje al Cielo de Vino
Last week I went with a couple friends to Total Wine and More in Claymont, Delaware (near Wilmington). As my friends loaded eight cases of Keystone Light into their carts for the weekend ahead, I meandered around in search of my precious Argentine wine.
The store was basically a warehouse of alcoholic beverages. They carry over 8,000 different wines, 2,000 different spirits, and over 1,000 different beers. When someone pictures a retail store like a warehouse they might think of something like the Sports Authority where no one will help you, and if they do actually offer to help, you soon realize that you were better off by yourself. That didn’t look to be the case at all at this place. In almost every aisle there was an information booth with someone to assist you. In fact, it was almost a nuisance because I wanted to take some pictures and knew from prior experience that these places don’t appreciate it when you start snapping.
Once I got my bearings, I started my search for the Argentine wine. My mission was to find two bottles – a white and a red – for around $10. The wine was organized by varietals and by region. The regions did not include Argentina, which was a little disappointing, but I think they figured that they made up for it with having a section only for Malbec (see picture). On their website, they list 63 different types of wine from Argentina and 28 different Malbecs.
I ended up buying a Pascual Toso Malbec and a Phebus Chardonnay. Both of them were about $9. ¡Que rico!
More Information: Total Wine & More
La semana pasada fui con algunos amigos a Total Wine & More en el estado chico de Delaware. Viajamos por 20 minutos a Deleware porque este estado no tiene impuestos en los productos alcohólicos (en Pennsylvania, si). Mientras que mis amigos pusieron ocho casos de cerveza (30 latas en cada caso) en su carrito de compras yo serpenteé por el lugar buscando por mi vino argentino precioso.
El negocio fue un almacén de bebidas alcohólicas. Ellos llevaron más que 8000 distintos tipos de vinos, 2,000 distintos licores y más de 1000 cervezas. En los EE.UU. cuando pensamos de un negocio así, usualmente no hay mucho servicio personal. Pero en este lugar hay estaciones de información en cada pasillo que fue un problema para mi porque sabía de otras experiencias que estos negocios no les gustan cuando se sacan fotos (se piensan que sos de un negocio competitivo y estás sacando fotos de sus precios).
Después de conocer el lugar, empecé mi búsqueda de dos vinos que cuesta 10 dolares por cada uno – un blanco y un tinto. El vino fue organizado por tipos de vino y por región. La Argentina no fue incluida en las regiones, pero tenían un pasillo solo con Malbec. En su sitio, tienen 63 distintos tipos de vino de Argentina y 28 de Malbec.
Al fin, compré un Pascual Toso Malbec y un Phebus Chardonnay. En total, costaron 18 dólares y salimos contentos – mis amigos con su montaña de cerveza y yo con mi vino.
Más Información: Total Wine & More
The store was basically a warehouse of alcoholic beverages. They carry over 8,000 different wines, 2,000 different spirits, and over 1,000 different beers. When someone pictures a retail store like a warehouse they might think of something like the Sports Authority where no one will help you, and if they do actually offer to help, you soon realize that you were better off by yourself. That didn’t look to be the case at all at this place. In almost every aisle there was an information booth with someone to assist you. In fact, it was almost a nuisance because I wanted to take some pictures and knew from prior experience that these places don’t appreciate it when you start snapping.
Once I got my bearings, I started my search for the Argentine wine. My mission was to find two bottles – a white and a red – for around $10. The wine was organized by varietals and by region. The regions did not include Argentina, which was a little disappointing, but I think they figured that they made up for it with having a section only for Malbec (see picture). On their website, they list 63 different types of wine from Argentina and 28 different Malbecs.
I ended up buying a Pascual Toso Malbec and a Phebus Chardonnay. Both of them were about $9. ¡Que rico!
More Information: Total Wine & More
La semana pasada fui con algunos amigos a Total Wine & More en el estado chico de Delaware. Viajamos por 20 minutos a Deleware porque este estado no tiene impuestos en los productos alcohólicos (en Pennsylvania, si). Mientras que mis amigos pusieron ocho casos de cerveza (30 latas en cada caso) en su carrito de compras yo serpenteé por el lugar buscando por mi vino argentino precioso.
El negocio fue un almacén de bebidas alcohólicas. Ellos llevaron más que 8000 distintos tipos de vinos, 2,000 distintos licores y más de 1000 cervezas. En los EE.UU. cuando pensamos de un negocio así, usualmente no hay mucho servicio personal. Pero en este lugar hay estaciones de información en cada pasillo que fue un problema para mi porque sabía de otras experiencias que estos negocios no les gustan cuando se sacan fotos (se piensan que sos de un negocio competitivo y estás sacando fotos de sus precios).
Después de conocer el lugar, empecé mi búsqueda de dos vinos que cuesta 10 dolares por cada uno – un blanco y un tinto. El vino fue organizado por tipos de vino y por región. La Argentina no fue incluida en las regiones, pero tenían un pasillo solo con Malbec. En su sitio, tienen 63 distintos tipos de vino de Argentina y 28 de Malbec.
Al fin, compré un Pascual Toso Malbec y un Phebus Chardonnay. En total, costaron 18 dólares y salimos contentos – mis amigos con su montaña de cerveza y yo con mi vino.
Más Información: Total Wine & More
Saturday, May 12, 2007
Malbec in Sports Illustrated? / ¿El Malbec en Sports Illustrated?
I was shocked to see that Sports Illustrated resident online NFL guru “Dr. Z” was giving out
great advice on Argentine Malbec the other day. In his weekly “Mailbag” column, a reader asked, “Can you recommend an Argentine Malbec, and…a South African red?” Apparently Dr. Z in addition to being an NFL insider, is quite the wine enthusiast. What did he recommend for the reader? “For Malbecs, and I refer to my notes from a Wine Media Guild dinner of a year ago, try the Valentin Bianchi Elsa ($9) and the High Altitude ($10) for terrific bargain wines. Another fine value is a very clean, silky Pascual Toso 2004 Mendoza Reserve ($18), and for a big, thick muscular one ... just right for my ex-wife's pot roast ... try the Bodega Noemia Patagonia J. Alberto, 2002 ($37.50).”
That’s quite a lengthy, detailed answer on wine for a column on SI.com! Also, I was pumped to see his recommendation of Pascual Toso, one of my favorite wineries due to winemaker Enrique Toso’s kindness in letting me interview him while doing research in Mendoza. My hat goes off to Dr. Z!
"NFL Mailbag." By Dr. Z. Found at: http://sportsillustrated.cnn.com/2007/writers/dr_z/05/11/mailbag/.
Me impresionó que Sports Illustrated (el mejor revista semenal de deportes en los EEUU) en su edicion de la web mencionó el Malbec. Su columnista “Dr. Z” que es su gurú del NFL (la liga profesional de futbol americano) contestó a una pregunta de un lector en su columna semenal “Mailbag.” El lector preguntó, “Usted puede recomendar un Malbec Argentino y tinto de Sur Africa?” Aparentemente Dr. Z es un grande entusiasta de vino. Él contestó, “Para los Malbec, refiero a mis apuntes de una cena del Wine Media Guild que ocurrió hace algunos años, probá el Valentin Bianchi Elsa (US$ 9) y el High Altitude (US $10) por vinos terrificos y barratos. Otra ganga es un vino limpio y sedoso – Pascual Toso 2004 Malbec Reserve (US $18), y para un grande, musculoso vino…perfecto para el carne para asar de mi ex esposa…probá el Bodega Noemia Patagonia J. Alberto, 2002 (US $37.50).”
¡Es una respuesta bastante detallada sobre el vino en un sitio de deportes como SI.com! También, me gustó mucho su recomendación del vino de Pascual Toso. Pascual Toso es unos de mis bodegas favoritas a causa de la amabilidad de vinicultor Enrique Toso cuando reuní con él durante mis investigaciones en Mendoza.
"NFL Mailbag." Por Dr. Z. Se puede encontrar a: http://sportsillustrated.cnn.com/2007/writers/dr_z/05/11/mailbag/.
great advice on Argentine Malbec the other day. In his weekly “Mailbag” column, a reader asked, “Can you recommend an Argentine Malbec, and…a South African red?” Apparently Dr. Z in addition to being an NFL insider, is quite the wine enthusiast. What did he recommend for the reader? “For Malbecs, and I refer to my notes from a Wine Media Guild dinner of a year ago, try the Valentin Bianchi Elsa ($9) and the High Altitude ($10) for terrific bargain wines. Another fine value is a very clean, silky Pascual Toso 2004 Mendoza Reserve ($18), and for a big, thick muscular one ... just right for my ex-wife's pot roast ... try the Bodega Noemia Patagonia J. Alberto, 2002 ($37.50).”That’s quite a lengthy, detailed answer on wine for a column on SI.com! Also, I was pumped to see his recommendation of Pascual Toso, one of my favorite wineries due to winemaker Enrique Toso’s kindness in letting me interview him while doing research in Mendoza. My hat goes off to Dr. Z!
"NFL Mailbag." By Dr. Z. Found at: http://sportsillustrated.cnn.com/2007/writers/dr_z/05/11/mailbag/.
Me impresionó que Sports Illustrated (el mejor revista semenal de deportes en los EEUU) en su edicion de la web mencionó el Malbec. Su columnista “Dr. Z” que es su gurú del NFL (la liga profesional de futbol americano) contestó a una pregunta de un lector en su columna semenal “Mailbag.” El lector preguntó, “Usted puede recomendar un Malbec Argentino y tinto de Sur Africa?” Aparentemente Dr. Z es un grande entusiasta de vino. Él contestó, “Para los Malbec, refiero a mis apuntes de una cena del Wine Media Guild que ocurrió hace algunos años, probá el Valentin Bianchi Elsa (US$ 9) y el High Altitude (US $10) por vinos terrificos y barratos. Otra ganga es un vino limpio y sedoso – Pascual Toso 2004 Malbec Reserve (US $18), y para un grande, musculoso vino…perfecto para el carne para asar de mi ex esposa…probá el Bodega Noemia Patagonia J. Alberto, 2002 (US $37.50).”
¡Es una respuesta bastante detallada sobre el vino en un sitio de deportes como SI.com! También, me gustó mucho su recomendación del vino de Pascual Toso. Pascual Toso es unos de mis bodegas favoritas a causa de la amabilidad de vinicultor Enrique Toso cuando reuní con él durante mis investigaciones en Mendoza.
"NFL Mailbag." Por Dr. Z. Se puede encontrar a: http://sportsillustrated.cnn.com/2007/writers/dr_z/05/11/mailbag/.
Thursday, May 03, 2007
Did alcoholism lead to the fall in the popularity of table wine? / El alcoholismo y la caída en el consumo del vino de la mesa
I love Google. I’m not just talking about the search engine, but the many different online applications they offer. I use Gmail, Google Calendar, and Google Reader. In Google Reader I get feeds from a variety of sources, including many different wine blogs. One nice thing I’ve done is incorporated the Google News feeds into Google Reader. All you have to do is go and create a news feed, then right click on the actual feed and click “Copy Link Location” and then go to Google Reader and paste the link into a subscription. I have feeds such as, “Argentina, wine”, “Argentina, vino” and “Malbec”. I get a lot of random stories in there and I can keep an eye on what the American print media is writing about Argentine wine.
One of the stories that popped up recently was in the Daily Herald (Chicago) about Malbecs. I usually don’t read these stories because they almost always say the same thing. They give the background of the industry (huge producer but consumed all the wine for themselves, then one day Nicolas Catena realized they could make world class wines, blah blah blah), but something caught my eye in this story. The columnist writes, “By the 1970s, Argentina boasted the third-highest per capita wine consumption in the world, not of fine wine, but of cheap, vino de mesa that fueled rampant alcoholism. When the government stepped in with health programs to curb alcoholism, consumption dropped by half.” Um, what? I did a lot of research on the industry and no one ever mentioned this to me. I’ve previously explained the drop in “vino de mesa” consumption by the rise in popularity of beer and soda. However, I never could explain why this happened besides a change in taste. Can anyone lend some insight into this? And more specifically, some information on the government program that was supposed to “curb alcoholism?”
Me encanta Google. Estoy hablando no sólo de su servicio de búsquedas, pero su variedad de aplicaciones online que ofrece. Uso Gmail, Google Calendar, y Google Reader. En Google Reader, recibo los “feeds” de muchos fuentes que incluyen muchos blogs de vinos. Una característica útil de Google Reader es la incorporación de Google News feeds. Tiene que ir a Google News y crear un feed, y luego hace un clic derecha en el feed y clic a “Copiar la dirección del enlace” y luego vaya a Google Reader y pegar el enlace a una subscripción. Tengo feeds como, “Argentina, wine”, “Argentina, vino” y “Malbec.” Recibo muchas noticias raras que no me importan pero al mismo tiempo puedo prestar atención a lo que escribe la media norteamericana sobre el vino de la Argentina.
Unas de las noticias que llegó a Google Reader fue un articulo del Daily Herald (Chicago, Illinois) sobre el Malbec. Usualmente no leo los artículos que presenta el vino argentino porque siempre dice lo mismo. Ellos hablan de los principios de la industria (un productor enorme pero consumió todo que produjo, y luego un día Nicolás Catena se dio cuenta que la Argentina puede hacer vino para todo el mundo, blah blah blah), pero una cosa me llamó la atención en este articulo. La columnista escribe, “Durante los años 70, Argentina tenía el tercer consumo de vino per capita en el mundo no de vino fino pero de vino de la mesa que estimuló el alcoholismo. Cuando el gobierno intervino con servicios para terminar el alcoholismo, el consumo [de vino] cayó más de la mitad.” ¿Eh?! Hice bastante investigaciones sobre la industria vitivinícola y nadie mencionó este proceso. Antes, expliqué la caída del consumo de vino por el auge de la popularidad de la cerveza y la gaseosa. Sin embargo, nunca pude explicarlo además de un cambio de gusto. ¿Alguien tiene la respuesta? Y más específicamente, un poco de información sobre el programa del gobierno contra el alcoholismo.
“Malbecs are blending in among the great wines of the world.” By Mary Ross. Daily Herald. Wednesday, May 02, 2007. http://www.dailyherald.com/food/story.asp?id=308670.
Figure Source:
“Business Trends”. Economic Ministry of theRepublic of Argentina
One of the stories that popped up recently was in the Daily Herald (Chicago) about Malbecs. I usually don’t read these stories because they almost always say the same thing. They give the background of the industry (huge producer but consumed all the wine for themselves, then one day Nicolas Catena realized they could make world class wines, blah blah blah), but something caught my eye in this story. The columnist writes, “By the 1970s, Argentina boasted the third-highest per capita wine consumption in the world, not of fine wine, but of cheap, vino de mesa that fueled rampant alcoholism. When the government stepped in with health programs to curb alcoholism, consumption dropped by half.” Um, what? I did a lot of research on the industry and no one ever mentioned this to me. I’ve previously explained the drop in “vino de mesa” consumption by the rise in popularity of beer and soda. However, I never could explain why this happened besides a change in taste. Can anyone lend some insight into this? And more specifically, some information on the government program that was supposed to “curb alcoholism?”
Me encanta Google. Estoy hablando no sólo de su servicio de búsquedas, pero su variedad de aplicaciones online que ofrece. Uso Gmail, Google Calendar, y Google Reader. En Google Reader, recibo los “feeds” de muchos fuentes que incluyen muchos blogs de vinos. Una característica útil de Google Reader es la incorporación de Google News feeds. Tiene que ir a Google News y crear un feed, y luego hace un clic derecha en el feed y clic a “Copiar la dirección del enlace” y luego vaya a Google Reader y pegar el enlace a una subscripción. Tengo feeds como, “Argentina, wine”, “Argentina, vino” y “Malbec.” Recibo muchas noticias raras que no me importan pero al mismo tiempo puedo prestar atención a lo que escribe la media norteamericana sobre el vino de la Argentina.
Unas de las noticias que llegó a Google Reader fue un articulo del Daily Herald (Chicago, Illinois) sobre el Malbec. Usualmente no leo los artículos que presenta el vino argentino porque siempre dice lo mismo. Ellos hablan de los principios de la industria (un productor enorme pero consumió todo que produjo, y luego un día Nicolás Catena se dio cuenta que la Argentina puede hacer vino para todo el mundo, blah blah blah), pero una cosa me llamó la atención en este articulo. La columnista escribe, “Durante los años 70, Argentina tenía el tercer consumo de vino per capita en el mundo no de vino fino pero de vino de la mesa que estimuló el alcoholismo. Cuando el gobierno intervino con servicios para terminar el alcoholismo, el consumo [de vino] cayó más de la mitad.” ¿Eh?! Hice bastante investigaciones sobre la industria vitivinícola y nadie mencionó este proceso. Antes, expliqué la caída del consumo de vino por el auge de la popularidad de la cerveza y la gaseosa. Sin embargo, nunca pude explicarlo además de un cambio de gusto. ¿Alguien tiene la respuesta? Y más específicamente, un poco de información sobre el programa del gobierno contra el alcoholismo.
“Malbecs are blending in among the great wines of the world.” By Mary Ross. Daily Herald. Wednesday, May 02, 2007. http://www.dailyherald.com/food/story.asp?id=308670.
Figure Source:
“Business Trends”. Economic Ministry of the
Wednesday, February 21, 2007
Malbec in San Jose / Malbec en San Jose, California
The San Jose Mercury News has a nice feature on Malbec today.
Hoy un periódico de San Jose, California publicó un artículo bueno sobre el Malbec.
"Argentina's Malbec Shows Improvement in Quality." by Laurie Daniel. San Jose Mercury News. February 21, 2006.
Hoy un periódico de San Jose, California publicó un artículo bueno sobre el Malbec.
"Argentina's Malbec Shows Improvement in Quality." by Laurie Daniel. San Jose Mercury News. February 21, 2006.
Tuesday, February 13, 2007
Argentine wine in Snowy Pennsylvania / Vino argentino en Pennsylvania
I made my first ever purchase of Argentine wine in the U.S. today. I swung by the state-run wine and spirits store over on Baltimore Pike in Springfield, PA and bought Trapiche Broquel 2004 Malbec and a Trapiche 2005 Chardonnay. I was expecting a bigger selection, especially since it was quite a large store, but their selection of Argentine wine was mediocre at best. Tomorrow night I should be sharing one of these bottles with a certain Valentine, so I’ll let you know how Mendoza tastes in snowy Swarthmore, PA.
Hoy compré mi primera botella de vino argentino en los EE.UU. Fui al negocios de vino y licores en la Avenida Baltimore en Springfield, Pennsylvania y compré el Trapiche Broquel 2004 Malbec y una Trapiche 2005 Chardonnay. Tenía expectativas una selección más amplia, especialmente porque hubo un negocio bastante grande, pero su selección de vino argentino fue al mejor mediocre. En Pennsylvania, los supermercados no están permitidos a vender vino, licor, o cerveza. Hay negocios que sólo venden cerveza y hay negocios que venden licor y vino juntos. Todo está manejado por el estado.
Mañana a la noche debería compartiendo unas de estas botellas con una cierta Valentina, así que les contaré cual es el sabor de Mendoza en Swarthmore, Pennsylvania.
Wednesday, January 31, 2007
Jerry Shriver on Malbec / Jerry Shriver escribe sobre el Malbec
USA Today wine columnist Jerry Shriver writes, “Malbecs…tend to deliver most of the attributes of prestigious reds – generous aromas, dark color, concentrated ripe fruit and sturdy texture – as soon as the wines hit store shelves.” What he’s getting at is that the tannins in a young bottle of Cabernet Sauvignon or Merlot can really be bitter, but that the Malbecs are nice when they are young. Of course, Shriver cites the one-man-publicity-machine Nicolas Catena as saying the reason for this is the Malbec grape’s close proximity to the sun in high altitudes, which, “…increases the amount of phenolic (aromatic) components and reduces the tannins responsible for astringency and bitterness.” (As a sidenote, the link goes to a local paper in the U.S., so this article is probably a sindicated column written by Shriver, and I'm unsure if it will actually appear in the USA Today)
Shriver then goes on to recommend 2006 Alamos at the top of the list. I have to admit, that I see Alamos everywhere in the U.S., and unfortunately it’s a long way from the best wines Argentina has to offer.
“Argentine Malbecs are rich, robust and affordable.” By Jerry Shriver. Posted on January 31, 2007. Found in “The Leader-Courier.”
Jerry Shriver, un columnista de vino del periódico nacional en los EE.UU., escribe, “El malbec tiende a producir muchos de las características de los vinos tintos prestigiosas – aromas generosas, color oscuro, fruta madura y muy concentrada, y una textura fuerte – cuando la botella llega a la balda en el negocios.” Lo que él quiere decir es que los taninos en una botella joven de Cabernet Sauvignon o Merlot pueden ser muy amargos, pero los de Malbec son muy ricos cuando son jóvenes. Por supuesto, Shriver cita la “maquina de marketing”, Nicolás Catena, diciendo que la razón de la madurez de los taninos es la proximidad de la uva al sol en las alturas profundas, que, “incrementa la cantidad de fenol componentes y reduce los taninos responsables para un vino astringente y amargo.” (Debería decir que el enlace es para un artículo de Shriver en un periódico local en los EE.UU. Es probable que los periódicos chicos paguen a Shriver para publicar artículos específicos y no sé si USA Today publicaría este artículo.)
Entonces, Shriver recomienda un Alamos 2006 como un vino barato y bueno. Tengo que admitir que Alamos está por todos lados en los EE.UU. y desgraciadamente está lejos de ser unos de los vinos más ricos que ofrece la Argentina.
“Argentine Malbecs are rich, robust and affordable.” Por Jerry Shriver. Puesto en 31 de enero, 2007. Encontrado en “The Leader-Courier.”
Shriver then goes on to recommend 2006 Alamos at the top of the list. I have to admit, that I see Alamos everywhere in the U.S., and unfortunately it’s a long way from the best wines Argentina has to offer.
“Argentine Malbecs are rich, robust and affordable.” By Jerry Shriver. Posted on January 31, 2007. Found in “The Leader-Courier.”
Jerry Shriver, un columnista de vino del periódico nacional en los EE.UU., escribe, “El malbec tiende a producir muchos de las características de los vinos tintos prestigiosas – aromas generosas, color oscuro, fruta madura y muy concentrada, y una textura fuerte – cuando la botella llega a la balda en el negocios.” Lo que él quiere decir es que los taninos en una botella joven de Cabernet Sauvignon o Merlot pueden ser muy amargos, pero los de Malbec son muy ricos cuando son jóvenes. Por supuesto, Shriver cita la “maquina de marketing”, Nicolás Catena, diciendo que la razón de la madurez de los taninos es la proximidad de la uva al sol en las alturas profundas, que, “incrementa la cantidad de fenol componentes y reduce los taninos responsables para un vino astringente y amargo.” (Debería decir que el enlace es para un artículo de Shriver en un periódico local en los EE.UU. Es probable que los periódicos chicos paguen a Shriver para publicar artículos específicos y no sé si USA Today publicaría este artículo.)
Entonces, Shriver recomienda un Alamos 2006 como un vino barato y bueno. Tengo que admitir que Alamos está por todos lados en los EE.UU. y desgraciadamente está lejos de ser unos de los vinos más ricos que ofrece la Argentina.
“Argentine Malbecs are rich, robust and affordable.” Por Jerry Shriver. Puesto en 31 de enero, 2007. Encontrado en “The Leader-Courier.”
Tuesday, January 16, 2007
Malbec Rosé
Rosé has a bad reputation in the U.S. as being a cheap and classless wine. In Argentina it stands tall right beside the reds and whites, and is actually quite good there. Since its mid-summer in Argentina, Rosé is a popular choice for the Argentine looking for a simple refreshing wine. Robert Wright from Line of Sight does a very nice recap of a few popular Malbec Rosés (and he gives this blog nice shout out too, thanks Robert!).
Rosé tiene una reputación mala en los EEUU como un vino barato. En Argentina es un vino respetable al lado de los tintos y los blancos y son realmente muy ricos. Robert Wright de Line of Sight hace un resumen muy bueno de los Malbec Rosé populares (y menciona mi blog también, ¡gracias Robert!).
Rosé tiene una reputación mala en los EEUU como un vino barato. En Argentina es un vino respetable al lado de los tintos y los blancos y son realmente muy ricos. Robert Wright de Line of Sight hace un resumen muy bueno de los Malbec Rosé populares (y menciona mi blog también, ¡gracias Robert!).
Monday, January 01, 2007
Argentina ranks in at #7 as "Top Wine Story of 2006"
In Adam Strum's “Enthusiast Corner” in the Wine Enthusiast he ranks Argentina’s output growth and quality improvement as the 7th most important wine story of 2006. He says:
“Argentina emerges. Argentina’s wine industry is experiencing astonishing growth, both in production and international acceptance. Wine production has grown 35% every year since 2002. Value on the market of these wines has grown 280% in that time period. They have more than doubled their presence globally (distribution in 12 countries in 2002; 28 countries in 2006). There has been an increase of 150% in the total number of cases sold. And if you taste a rich Argentinean Malbec, all of this makes perfect sense.”
Some of the other top stories? Wine consumption surpassed beer consumption in the U.S., largely due to increased consumption by “millennials”, people under 29. Global wine consumption also grew largely due to the growing middle class in India and China. All good news for Argentina!
En un articulo de Adam Strum, nombrado el “Enthusiast’s Corner”, en la revista Wine Enthusiast, él ubica el crecimiento de producción y mejoramiento de calidad de la industria vitivinícola como el séptimo cuento más importante de 2006. Él dice:
“Emerge la Argentina. La industria vitivinícola en Argentina está experimentando un crecimiento asombroso, en términos de producción y la aceptación internacional. La producción de vino ha crecido 35% cada año desde 2002. El valor en mercado de estos vinos ha crecido 280% durante eso periodo. Ellos han doblado su presencia global (su distribución en 12 países en 2002; 28 países en 2006). Ha sido un aumento de 150% en el número total de cajas vendidas. Y, si probás un rico Malbec argentino, todo tiene mucho sentido.” (Mi traducción)
¿Cuáles fueron los otros temas más importantes del año? El consumo global superó el consumo de cerveza en los EE.UU., debido al consumo incrementado de los “mileniales”, gente que tiene menos de 29 años. Consumo global creció también debido a la clase media en India y China que está creciendo. ¡Todo es muy buenas noticias para la Argentina!
“Argentina emerges. Argentina’s wine industry is experiencing astonishing growth, both in production and international acceptance. Wine production has grown 35% every year since 2002. Value on the market of these wines has grown 280% in that time period. They have more than doubled their presence globally (distribution in 12 countries in 2002; 28 countries in 2006). There has been an increase of 150% in the total number of cases sold. And if you taste a rich Argentinean Malbec, all of this makes perfect sense.”
Some of the other top stories? Wine consumption surpassed beer consumption in the U.S., largely due to increased consumption by “millennials”, people under 29. Global wine consumption also grew largely due to the growing middle class in India and China. All good news for Argentina!
En un articulo de Adam Strum, nombrado el “Enthusiast’s Corner”, en la revista Wine Enthusiast, él ubica el crecimiento de producción y mejoramiento de calidad de la industria vitivinícola como el séptimo cuento más importante de 2006. Él dice:
“Emerge la Argentina. La industria vitivinícola en Argentina está experimentando un crecimiento asombroso, en términos de producción y la aceptación internacional. La producción de vino ha crecido 35% cada año desde 2002. El valor en mercado de estos vinos ha crecido 280% durante eso periodo. Ellos han doblado su presencia global (su distribución en 12 países en 2002; 28 países en 2006). Ha sido un aumento de 150% en el número total de cajas vendidas. Y, si probás un rico Malbec argentino, todo tiene mucho sentido.” (Mi traducción)
¿Cuáles fueron los otros temas más importantes del año? El consumo global superó el consumo de cerveza en los EE.UU., debido al consumo incrementado de los “mileniales”, gente que tiene menos de 29 años. Consumo global creció también debido a la clase media en India y China que está creciendo. ¡Todo es muy buenas noticias para la Argentina!
Saturday, December 30, 2006
Back to blogging? Un regreso a blogear?
Well, my only one of my New Year's resolutions was to “blog” more, in the true sense of the term. This blog was created to be a record of my research on the Argentine wine industry. Now that I know a lot about some about the industry, I think I might be qualified in some sense to “blog” about it.
So here we go. This is a good example of an article that pops up in the
The link leads you to the
One quote drew my attention, however. It quotes Ray Isle, a senior editor at Food & Wine magazine as saying that
One more thought: the article labels all of the southern hemisphere wine making regions into one specialty.
Bueno, acá en los Estados Unidos (si, regresé a mi país madre la semana pasada – ¡que frío!) tenemos una tradición de hacer una lista chica de cosas que queremos lograr en el año nuevo. Unos de mis deseos es blogear más. Este blog fue creado para ser un registro de mis investigaciones sobre el crecimiento de la industria argentina durante los 15 años pasados. Ahora que sé mucho algo sobre la industria, creo que soy cualificado, en un sentido, para blogear sobre el tema.
Ok, ¡vamos! Este articulo es un ejemplo bueno de los artículos sobre vino que aparecen en en los EEUU cada cierto tiempo. “When giving wine, look south for bargains, innovations.” Paul Alexander. The Associated Press. December 30, 2006. (en ingles).
El enlace te lleva al Green Bay (Wisconsin, EEUU) Press Gazette que es unos de los varios periódicos locales que decidió publicar el articulo. En el artículo el periodista agrupa los vinos del hemisferico sur, que son todos los vinos del “nuevo mundo” excepto los vinos norteamericanos.
Una cita del artículo me llamó mi atención, sin embargo. Cita Ray Isle, un editor mayor de la revista “Food and Wine” diciendo que Argentina es, “…unos de mis vinos favoritos que es barato” (mi traducción). Creo que Bodegas de Argentina prefiría la frase, “vinos que tiene una muy buena relación de calidad a precio.” Pero ellos no van a quejar sobre la publicidad gratis.
Una reflexión más: el artículo vincula cada región con un vino especial. Argentina con Malbec, Australia y Sur Africa con Shiraz, y Nueva Zelandia con sauvignon blancs y pinot noirs. Es cierto que desde la punta de vista de marketing, la Argentina decidió a “vivir o morir” con el Malbec, pero quiero saber cuando el resto del mundo va a descubrir el resto de sus varietales como torrontes.
Sunday, December 10, 2006
Introduction
In 1835, Charles Darwin laid eyes upon the spectacular Andes Mountains that lay before him. At the foot of the jagged, snow-capped ridges lay a small town called Mendoza. To many travelers, Mendoza looked like a paradise after the rugged two-week trek across the pampas from the European metropolis of Buenos Aires. But experienced explorer Darwin thought otherwise, “To my mind the town has a stupid, forlorn aspect to it…but, to those who, coming from Buenos Ayres, have just crossed the unvaried pampas, the gardens and orchards must appear delightful.”
The canals and the contrast in flora are some of the only aspects that remain in present-day
Mendoza. Twenty-first century Mendoza is home to a multi-billion dollar wine industry that is world renowned for its Malbec red wine. Geographically, Mendoza is located in the western region of Cuyo, bordered by the Andes Mountains and Chile in the west. It is known for its dry, hot summers and mild, yet humid winters. For centuries, the natives to Mendoza have utilized the rainwater that flows off the Andes Mountains each spring for hydroelectric power and irrigation.
With an emphasis on the past 15 years, this paper will explore the evolution of the wine industry since its initial growth in 1880. Although special attention will be paid to the impact of government institutions in the province of Mendoza, economic and historical factors will be explored as well.
The canals and the contrast in flora are some of the only aspects that remain in present-day
Mendoza. Twenty-first century Mendoza is home to a multi-billion dollar wine industry that is world renowned for its Malbec red wine. Geographically, Mendoza is located in the western region of Cuyo, bordered by the Andes Mountains and Chile in the west. It is known for its dry, hot summers and mild, yet humid winters. For centuries, the natives to Mendoza have utilized the rainwater that flows off the Andes Mountains each spring for hydroelectric power and irrigation.With an emphasis on the past 15 years, this paper will explore the evolution of the wine industry since its initial growth in 1880. Although special attention will be paid to the impact of government institutions in the province of Mendoza, economic and historical factors will be explored as well.
Subscribe to:
Posts (Atom)
